About the medicine
- Active ingredients
- Tobramycin
- INN
- Тобрамицин
- Strength
- 0.3%
- Dosage form
- капли глазные
- Manufacturer
- К.О.Ромфарм Компани С.Р.Л. (Румыния)
- Dispensing
- Prescription only
- Registration certificate
- ЛСР-003814/08
- Registered
- 19 May 2008
- Shelf life
- 3 года; после вскрытия - 4 нед (при температуре не выше 25 град.)
- ATC code
- J01GB — Other aminoglycosides
- Country of registration
- Russia
Packs 1
- 5 мл - флаконы - пачки картонные - По рецепту
Package leaflet
Sections of the leaflet of «ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ» (ЛП-№(016079)-(РГ-RU), Russian State Register) with the same active ingredients, in Russian. The leaflet of your medicine may differ — check the one in the pack.
Indications
Препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ применяется у взрослых и детей от 1 года и старше для лечения инфекций глаз и тканей вокруг глаз, вызванных бактериями, чувствительными к тобрамицину. Также препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ применяется для профилактики инфекционных осложнений после операций на глазах. Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.
Contraindications
Не применяйте препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ:
− если у Вас аллергия на тобрамицин или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша).
Dosage and administration
Всегда применяйте препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом. Рекомендуемая доза В случае легкого течения инфекции и инфекции средней тяжести закапывают по 1–2 капли в пораженный глаз (глаза) каждые 4 часа в течение 7 дней. В случае тяжелого течения инфекции – по 2 капли в пораженный глаз (глаза) каждые 60 минут. Лечащий врач сообщит, какое количество препарата Вам следует применять каждый день. Когда применять и как долго Применяйте ежедневно в одно и то же время, это поможет Вам не забыть о том, в какое время следует применять препарат. Длительность лечения зависит от этиологии инфекции и может варьироваться от нескольких дней до нескольких недель. Как следует применять препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ
− Вымойте руки перед применением препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ.
− Встаньте перед зеркалом, чтобы видеть, что Вы делаете.
− Открутите крышку. После снятия крышки, если фиксирующее кольцо для контроля первого вскрытия ослаблено, удалите его перед применением препарата.
− Не прикасайтесь кончиком тюбика-капельницы к какой-либо поверхности, чтобы избежать загрязнения тюбика-капельницы и его содержимого. Кончик тюбика-капельницы также не должен касаться поверхности глаза, так как это может привести к повреждению глаза.
− Держите тюбик-капельницу, направив его вниз, в одной руке, между большим и средним пальцами.
− Откиньте голову назад.
− Пальцем другой руки оттяните нижнее веко пораженного глаза (рисунок 1).
− Поднесите кончик тюбика-капельницы близко к глазу, не прикасаясь к нему, и аккуратно нажмите указательным пальцем на основание тюбика-капельницы (рисунок 2) так, чтобы 1 или 2 капли, которые Вам прописали, попали в пространство между глазом и нижним веком.
− Теперь Вы можете перестать оттягивать нижнее веко.
− Закройте глаз, не сжимая веки, или прижмите палец к уголку глаза около носа на 2 минуты. Это помогает уменьшить попадание препарата в остальные части тела и снизить частоту и выраженность нежелательных реакций.
− Если Вы закапываете препарат в оба глаза, повторите описанные выше действия для другого глаза.
− Плотно закрутите крышку тюбика-капельницы сразу после закапывания. Держите тюбик-капельницу плотно закрытым, когда не используете его. Если капля не попала в глаз, попробуйте еще раз. Если Вы применяете другие препараты для лечения глаз, такие как капли или мази, выдержите не менее 5 минут между закапыванием препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ и применением других препаратов для лечения глаз. Глазные мази должны применяться в последнюю очередь. Если Вы закапали препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ больше, чем следовало, промойте глаза теплой водой. Однако нежелательных реакций не ожидается. Не закапывайте капли, пока не наступит время для следующего запланированного закапывания. Если Вы забыли закапать препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ, закапайте препарат, как только вспомните. Не закапывайте двойную дозу для компенсации пропущенной: если почти наступило время для следующей дозы, не закапывайте пропущенную, а продолжайте со следующего запланированного закапывания. Не прекращайте применение препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ до окончания установленного периода лечения. Если лечение прекращено преждевременно, существует вероятность повторного возникновения инфекции. При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.
Side effects
Подобно всем лекарственным препаратам, препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех. Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
• Нежелательные реакции со стороны глаз: дискомфорт в глазах, покраснение глаз. Нечасто (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):
• Нежелательные реакции со стороны глаз: воспаление поверхности глаза, повреждение роговицы (передней части глаза), затуманивание зрения, покраснение век, отек век, выделения из глаз, нарушение со стороны век, отек конъюнктивы, раздражение глаз, боль в глазу, сухость глаз, зуд в глазу, слезотечение.
• Общие нежелательные реакции: аллергия (гиперчувствительность), головная боль, крапивница, воспаление кожи, снижение роста или количества ресниц, потеря пигментации кожи, зуд и сухость кожи. Частота неизвестна (на основании имеющихся данных оценить невозможно):
• Нежелательные реакции со стороны глаз: аллергическая реакция глаза, зуд в области век.
• Общие нежелательные реакции: тяжелая аллергическая реакция, сыпь, покраснение кожи (эритема), серьезные кожные реакции (синдром Стивенса-Джонсона, эритема многоформная). Сообщение о нежелательных реакциях Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую через систему сообщений государств – членов Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата. Российская Федерация Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения Адрес: 109012, г. Москва, Славянская площадь, д. 4, стр. 1 Телефон: +7 800 550 99 03 Электронная почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru или npr@roszdravnadzor.gov.ru Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: www.roszdravnadzor.gov.ru
Pregnancy and breastfeeding
Если Вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом. Если Вы кормите грудью, проконсультируйтесь с лечащим врачом до применения препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ.
Interactions
Сообщите лечащему врачу о том, что Вы применяете, недавно применяли или можете начать применять какие-либо другие препараты. Обязательно сообщите врачу, если Вы применяете системные аминогликозидные антибиотики, так как это может привести к усилению нежелательных реакций системного характера.
Special warnings
Перед применением препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ проконсультируйтесь с лечащим врачом.
• Если у Вас возникли аллергические реакции на препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ, прекратите его применение и обратитесь за консультацией к лечащему врачу. Аллергические реакции могут варьировать от локального зуда или покраснения кожи до тяжелых аллергических реакций (анафилактических реакций) или серьезных кожных реакций. Такие аллергические реакции могут возникать при применении других местных или системных антибиотиков того же класса (аминогликозиды).
• Если Вы применяете другие антибиотики одновременно с препаратом ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
• Если у Вас есть в настоящее время или когда-либо в прошлом были такие заболевания, как миастения (нейромышечное заболевание, вызывающее слабость в скелетных мышцах) или болезнь Паркинсона (прогрессирующее расстройство нервной системы, которое влияет на двигательную функцию), проконсультируйтесь с лечащим врачом. Такие антибиотики могут усугубить мышечную слабость.
• Если Вы применяете препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ в течение длительного времени, Вы можете стать более восприимчивыми к глазным инфекциям. В случае наслоения новой инфекции обратитесь к лечащему врачу, чтобы начать соответствующую терапию.
• Если симптомы усугубляются или внезапно возобновляются, обратитесь к лечащему врачу. Ношение контактных линз во время лечения глазной инфекции не рекомендуется. Если во время лечения Вам необходимо использовать контактные линзы, то снимите их перед применением препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ. Вы можете надеть их обратно через 15 минут после закапывания (см. также «Препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ содержит бензалкония хлорид»). Дети Препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ можно применять у детей в возрасте 1 года и старше в тех же дозах, что и у взрослых. Не применяйте препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ у детей младше 1 года. Ограниченная информация доступна для детей младше 1 года. Безопасность и эффективность у детей в возрасте до 2 месяцев не установлены.
Effect on driving
Сразу после применения препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ у Вас на некоторое время может возникнуть нечеткость зрения. Не управляйте транспортными средствами и не работайте с механизмами, пока Ваше зрение не станет ясным.
Препарат ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ содержит бензалкония хлорид Бензалкония хлорид может изменять цвет мягких контактных линз. Не рекомендуется использовать контактные линзы при лечении препаратом ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ. Если Вы носите контактные линзы, снимите их перед применением препарата ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ. Вы можете надеть их обратно через 15 минут после закапывания. Бензалкония хлорид также может вызывать раздражение глаз, особенно если у Вас присутствуют заболевания роговицы и синдром «сухого глаза». Бензалкония хлорид может вызывать развитие точечной или язвенной токсической кератопатии, сухость глаз или заболевания роговицы.
Same-ingredient alternatives 12
All medicines with this ingredient
Брамитоб
Тобрамицин
раствор для ингаляций · 300 мг/4 мл
Кьези Фармацевтичи С.п.А. (Италия)
Prescription only
Солтодиа
Тобрамицин
капли глазные · 3 мг/мл
Орхидия Фармасьютикал Индастриз (Египет)
Prescription only
Тобраминер
Тобрамицин
раствор для ингаляций · 60 мг/мл, 75 мг/мл
Общество с ограниченной ответственностью "АлФарма" (ООО "АлФарма") (Россия)
Prescription only
Тобрамицин
раствор для ингаляций · 300 мг
ООО "АльТро" (Россия)
Prescription only
ТОБРАМИЦИН ВЕЛФАРМ
Тобрамицин
капли глазные · 3 мг/мл
Общество с ограниченной ответственностью "Велфарм-М" (ООО "Велфарм-М") (Россия)
Prescription only
Тобрамицин Дж
Тобрамицин
раствор для ингаляций · 60 мг/мл, 75 мг/мл
ООО "Джодас Экспоим" (Россия)
Prescription only
Тобрамицин ПСК
Тобрамицин
раствор для ингаляций · 75 мг/мл
Общество с ограниченной ответственностью "ПСК Фарма" (ООО "ПСК Фарма") (Россия)
Prescription only
Тобрамицин Фармасинтез
Тобрамицин
раствор для ингаляций · 300 мг
Акционерное общество "Фармасинтез" (АО "Фармасинтез") (Россия)
Prescription only
This is reference information and does not replace a doctor's advice. Do not self-medicate: read the leaflet and ask a specialist before use.
Source: State Register of Medicines of Russia (grls.rosminzdrav.ru).